この代償を、三つの立場に分けて読むと見えやすい。復原、改修、継承。呼び方は編集部のものだが、建築の保存で実際に使われる区別に近い。
Restoration
復原
失われた姿を、資料をもとに取り戻す。
例:東京ステーションホテル
Renovation
改修
使い続けるために手を入れる。守る線引きが問われる。
例:奈良ホテル・万平ホテル・佳水園・ホテルニューグランド
Succession
継承
新しく建てて、場所の記憶を引き継ぐ。
例:ベネッセハウス
復原は、失われた姿を取り戻す立場だ。東京ステーションホテルは、その代表になる。ただし、完全に戻したわけではない。戦災で失った3階の外壁は、新しい躯体の上に再現された。レンガ職人の不足と、現在の建築基準法のために、レンガ造そのものは断念し、鉄骨鉄筋コンクリートなどで組み、表面に煉瓦を張る方法がとられている。南北ドームの1階と2階は、復原ではなく新しいデザインだ。「創建時の姿」に戻したが、「創建時の建物」ではない。そこに、復原の代償がある。
改修は、使い続けるために手を入れる立場だ。ここでは、何を残し、何を変えるかの線引きが問われる。万平ホテルでは、国の登録有形文化財になったのはアルプス館だけだ。1936年竣工の木造3階。ステンドグラスや格天井が残された。いっぽう、隣の愛宕館は全面的に建て替えられ、全30室の新しい館になった。改修後の客室数は、アルプス館12、愛宕館30、碓氷館44の合計86室と報じられている。改修前は109室と公表されていたが、数え方が違う可能性があり、単純な比較はできない。それでも、「文化財になった棟を守り、ならない棟は変える」という線引きが、この数字の背景にある。
京都のウェスティン都ホテル京都にある佳水園は、村野藤吾が1959年に設計した数寄屋造の客室棟だ。2018年から始まったホテル全体の改修は、投資が198億円。客室はホテル全体で499室から約270室に減った。外観は原設計を受け継ぐ方針とされ、佳水園では2室を1室にまとめるなど客室を広げて、全12室とした。室数を減らして一室の価値を上げる。それが、建物を守るための採算の取り方になった。ただし、佳水園の建物自体に法的な文化財指定は確認できない。村野藤吾の作品としてDOCOMOMO Japanに選ばれている評価は、あくまで評価であって、指定ではない。
ホテルニューグランドは、さらに違う。1927年に渡辺仁の設計で開業した横浜の名門は、国の指定ではなく、1992年に横浜市の認定歴史的建造物になった。2014年と2016年には耐震改修が行われ、鉄骨のブレースや耐震壁、柱の鋼板巻きが加えられた。2階の宴会場やロビーのレリーフ天井は、主要な部材を保存しながら安全性を確保したと報告されている。法的な保護が弱い分、残すかどうかは、所有者の運営の判断にゆだねられる。
継承は、新しく建てることで、場所の記憶を引き継ぐ立場だ。直島のベネッセハウスは、改修や転用ではない。1992年に開館した、安藤忠雄の設計による新築だ。美術館と宿泊施設が最初から一体で作られ、客室はミュージアム棟10室、オーバル6室、パーク41室、ビーチ8室の合計65室になっている。「ホテルか、美術館か」という二択を、最初から選ばなかった例だ。
都市のホテルも、更新を迫られる。1994年に開業したパーク ハイアット 東京は、文化財ではない現役の高層ホテルだが、2024年5月から約19か月の休業を経て、2025年12月9日に再開した。客室は177室から171室になったとされる。建物の更新にも、時間と客室数という代償がつく。
ホテルが歴史的建築を使うとき、客室数は大きな問いになる。海外にも、よく似た例がある。ロンドンのセント・パンクラス・ルネッサンス・ホテルは、1873年に開業した鉄道ホテルで、1935年に閉鎖され、事務所として使われた後、1967年にグレードIの指定を受け、2011年5月に再開した。採算のためには最低240室が必要とされ、新しい棟207室を増築し、旧館は38のスイートとして使われている。当初の浴室は、300室に対して8か所しかなかったという。建築を守るためには、建築の外に、新しい客室を足さなければならない場合がある。
日本でも似た話はある。和歌山・白浜のホテル川久は、バブル期に総工費約400億円をかけ、1991年に開業した。報道によれば、1995年に経営が破綻し、のちに約30億円で買収された。建物はそのまま残り、「採算」と「建築」が、必ずしもまっすぐつながるわけではないことを示している。
年表残すための転換点- 1909奈良ホテルが開業10月17日
- 1914東京駅丸の内駅舎が竣工
- 1915東京ステーションホテルが開業
- 1923旧帝国ホテル(ライト館)が竣工
- 1945空襲で東京駅の屋根と内装が焼失
- 1968旧帝国ホテル(ライト館)が解体される営業終了は1967年
- 1992ホテルニューグランドが横浜市の認定歴史的建造物に
- 2003東京駅丸の内駅舎が重要文化財に
- 2012東京ステーションホテルが150室で再開10月3日
- 2018条例整備ガイドライン、旅館業法の改正
- 2026奈良ホテル本館が重要文化財の答申10月16日
年表を並べると、保存の転換点が見えてくる。戦後すぐの混乱、解体と移築、市の認定、国の指定、そして2010年代の制度の整備。ホテルが建築を守る力は、時代とともに、技術と制度に支えられるようになってきた。けれど、その力が働くのは、ホテルが営業を続けているあいだだけだ。ホテルが閉じれば、建築は急に無防備になる。この単純な事実が、「代償」の中でいちばん重い。
守るために使う。使うために変える。変えた分だけ、何かを手放す。
手放すものは、客室の数だったり、元の壁だったり、昔の浴室の形だったりする。私たちは、それが何だったのかを知ったうえで、泊まる権利があると思う。美術館では見えない代償が、ホテルでは、泊まる人の目の前にあるからだ。